- Auhea wale `oe e `Ainamalu
- Ku`u home aloha ma ka lihi kai
`Ike aku i ka nani o ia home
- Ma ke malu o ka lau niu e holu nape a`e nei
Kaua wale no e ho`oipoipo
nei
- Ko aloha konikoni nei i ka pu`uwai
Kaulana ka inoa o Kahalelaukoa
- Makuahine aloha a ka lehulehu
E ô mai `oe e Keoki I`i
- Keiki aloha o Hawai`i nei
Ha`ina ka inoa e `Ainamalu
- Ku`u home aloha ma ka lihi kai
|
- Listen Ainamalu, this is for
you
- My beloved home by the sea
shore
-
- See the beauty of this
home
- In the shade of the swaying
coco palm leaves
-
- We two linger to romance
- Your aloha beats in the
heart
-
- Famous the name of
Kahalelaukoa
- Loving mother to
everyone
-
- Answer, George II
- Beloved child of Hawai`i
-
- Tell the name of
Ainamalu
- My beloved home by the
seashore
|