- Aloha ia no `o Maui
Na hono a`o Pi`ilani
Uluwehi i ka pua roselani ê
Na pua `ala onaona
Kaulana `oe e Kahului
Ke kai holuholu e
A me ka uwapo ho`okipa malihini ê
I kou `âina nani ê
Ha`aheo wale ho`i `oe
Kepaniwai o `Iao
Maka`ika`i mau ia ana la
E nâ malihini ê
Kilakila Haleakalâ
Kuahiwi nani `o Maui
Kaulana kona inoa puni Hawai`i
Ke alanui kike`eke`e
Ha`ina mai ka puana
`O Maui no e ka `oi
Me kona nani ho`ohenoheno
He nani poina `ole
|
How we love Maui
Beloved land of Chief Pi`ilani
She is decked with wreaths of roses
And other fragrant flowers
You are famed O
Kahului
For your rolling waves
And for your wharf which welcomes
visitors
To your beautiful isle
Oh,how proud you look
O water course of `Iao
You are constantly being visited
By many strangers
Majestic
is Haleakalâ
Beautiful
mountain of Maui
Whose name is known throughout
Hawai`i
For its winding road
The end of my song I sing
Of Maui, best
of the islands
Whose beauty woos us all
Her beauty we cannot forget
|