- Lei Kohala i ka ua
- Ka `Apa`apa`a
- E päpahi ana
- Iä Kokoiki
- I hïpu`u `ia
- Hi`ilei `ia mai
- E `oe, E Kamaile ë
-
-
- Lei Pä`ia i ka malu
- I ka ulu niu
- Häinu mau `ia
- Me ka huna kai
- I huia mai
- A puïa nö ke ao
- E `oe, E Kamaile ë
-
-
- He lei ho`i kö aloha
- He kähiko ia
- E nani ai ke ola
- Ke pü`ili `ia
- E lei `ia mai
- Ia wehi kamahoi
- E `oe, E Kamaile ë
|
- Kohala is adorned with the
rain
- And the `Apa`apa`a wind
- Bestowing honors
- On the land of Kokoiki
- Entwined together
- And embraced like a lei
- By you, by Kamaile
-
-
- Pa`ia is adorned with the
calm
- Amid the coco grove
- Forever infused and
refreshed
- With the fine spray of the
sea
- Brought together
- Imbuing all the world
- By you, by Kamaile
-
-
- Your love is like a
garland
- A thing of finery to
behold
- That makes life
beautiful
- When held in its embrace
- Let it be bestowed
- That splendid adornment
- By you, by Kamaile
|