- Hui:
- E ho`i ana i ka uka (hiu)
- I ka uka `iu`iu o Huelo (lawe)
- I laila nô e pili ai (sure)
- Me ka `ô`ô hulu laha `ole
-
-
- Kâhiko nô e ka nani
- Uluwehi ke `ike aku
- Ho`ohihi kahi mana`o
- I ka wai hu`i wai o ka ona
-
-
- Ke noe mai a ka ua
- Kilihune mai la i uka
- E ho`opulu ana i ka lihi
- Lau lipo o ka `awapuhi
-
-
- Ha`aheo nô e ka ua
- Kilihune lâ i ka nahele
- Ho`opulu i ka lihlihi
- Lau lipo o ka `awapuhi
-
-
- `O ka hone mai a ka `iwi
- I ka pô mahina la`ila`i
- I mahie luna li`a loko
- I hoapili mau `oe no`u
|
- Chorus:
- Let us wander to the
highlands
- To the high hills of
Huelo
- There we can come
together
- Like the feathers of the `O`o
bird
-
-
- Beautiful from days of
old
- See the lushness
- My mind is enraptured
- By the cold, intoxicating
water
-
-
- When mist and rain
commences
- It sprinkles the
mountains
- Drenching the edges of
- The leaves of the yellow
ginger
-
-
- Cherished is the rain
- The gentle rain of the
forest
- Drenched are the petals
- And leaves of the ginger
growing in profusion
-
-
- The sweet sound of the `iwi
- In the peaceful moonlit
night
- Enhances my delight and
desire
- For you, my close
companion
|