- A`ole kënä o ke kolopä
- Ä he holu holu ai
- A nei kïkala
-
-
- A`ole kënä o ke kipikua
- Ä he `ume `ume ai
- A nei pöhaku
-
-
- A`ole kënä o ke käma`a
- Ä e `uwi `uwi ai
- A nei papa hele
-
-
- Ka ihu o ka lio ka`u mea aloha
- I ka hanu hanu wai
- A pau pau aho
-
-
- A`ole kënä o ka `ai`ana
- A he mino mino ai
- A nei pälule
-
-
- Ha`ina `ia mai ana ka puana
- Ä he holu holu ai
- A nei kïkala
|
- That's not the crowbar
- Swaying, swaying
- These hips
-
-
- That's not the pickax
- Pulling, pulling
- This rock
-
-
- That's not the shoes
- Squeaking, squeaking
- On the floor
-
-
- The nose of the horse is my
beloved
- Breathing and panting
- Breathless
-
-
- That's not the iron
- Wrinkling, creasing
- This shirt
-
-
- Tell the refrain of the
- Swaying, swaying
- Hips
|