|
Lae Lae - Bina Mossman
|
- Ua lai no au, lae la lae lae
- Me ka liko ka lehua, lae la lae lae
- E ho`oipo ana, lae la lae lae
- Me ke aloha, lae la lae lae
-
- I hoapili pa`a, lae la lae lae
- No mi nei, lae la lae lae
- Ma`ane`i mai `oe, lae la lae lae
- Ma ku`u poli, lae la lae lae
-
- I hoa kui lima, lae la lae lae
- I ke one o Malama, lae la lae lae
- Malama iho `oe, lae la lae lae
- Ke aloha a kaua, lae la lae lae
-
- Ho`okahi pu`uwai, lae la lae lae
- Me ka lokahi, lae la lae lae
- La`i ai ka nohana, lae la lae lae
- Me ku`u ipo, lae la lae lae
-
- E ola mau loa, lae la lae lae
- Ku`u mau pua, lae la lae lae
- `A puka i ke ao, lae la lae lae
- Malamalama, lae la lae lae
-
- Ha`ina ka puana, lae la lae lae
- A`o ku`u pua, lae la lae lae
- Ka liko ka lehua, lae la lae lae
- Na`u e lei, lae la lae lae
|
- I am content, tra la la la
- With the lehua bud
- (I) will woo
- With love
-
- Be a close companion
- For me
- Come here
- To my bosom
-
- Friend I hold hands with
- On the sands of Malama
- Take care of
- The love that belongs to
us
-
- One heart
- In accord
- Peaceful the
relationship
- With the sweetheart
-
- Long live
- My flower
- That appears in
- Daylight
-
- Tell the refrain
- Of my flower
- The bud of the lehua
- Mine to wear as a lei
|
|
Source: Copyright Criterion Music Corp -
This poem was given to the composer when she and her husband
were courting. Written by her mother, it predicts happiness
for the couple who will be together forever; and so it
was.
|
-
Lae Lae - Traditional Waimea paniolo version
|
|
- Ke lawe `ia a`e, lae la lae lae
- Ku`u aloha, lae la lae lae
- Ka hope kai hui, lae la lae lae
- Mauna Loa, lae la lae lae
-
- Ua hiki no `oe, lae la lae lae
- A`e hele ana, lae la lae lae
- A na`u no ia, lae la lae lae
- `Oni ho`okahi, lae la lae lae
-
- `I mai `oe, lae la lae lae
- He aloha kou, lae la lae lae
- He aloha wale na`e, lae la lae lae
- Ko lehelehe, lae la lae lae
-
- I `ike mua au, lae la lae lae
- Kou hana ia, lae la lae lae
- Ha`alele, ia `oe, lae la lae lae
- I ke alahele, lae la lae lae
-
- Ka pa konane, lae la lae lae
- A ka mahina, lae la lae lae
- Aloha Hawai`i, lae la lae lae
- `Oni mai i hope, lae la lae lae
-
- Ha`ina `ia mai, lae la lae lae
- Ana ka puana, lae la lae lae
- Aia `o Kohala, lae la lae lae
- Ku`u aloha, lae la lae lae
-
- Ha`ina `ia mai, lae la lae lae
- Ana ka puana, lae la lae lae
- Ka hainaka welo, lae la lae lae
- O ke ahiahi, lae la lae lae
Source: Pueo
Pata, Kindy Sproat
|
|