-
- `O ka malu `ulu o Lele
- (nô e ka `oi)
- Nâ kualono nani e
- (kû kilakila)
- Me ka ua kilikilihune
- (a`o Hâlona)
- Ho`opulu i ke oho o ka palai
-
-
-
- Hui:
- Lâhainâ, Lâhainâ Luna nani
- Ka hôkû hele ho`i o ka
Pâkîpika
- Ipu kukui `a`â mau
- Pio `ole io ka makani Kaua`ula
-
-
-
- Huli ana ka wai ma uka
- (wai piula)
- Ka `owe nenehe i ka aumoe
- (`olu e)
- `Au`au na manu o ka uka
- (o ka uka wele)
- Ho`olono i ka leo Pelekane
-
|
-
- The breadfruit shade of
Lele
- (is outstanding)
- The magnificent
mountaintops
- (stand majestically)
- And the fine rain
- (of Hâlona)
- Dampens the fronds of palai
fern
-
-
-
- Chorus:
- Lâhainâ, lovely
Lâhainâ Luna
- The traveling star of the
Pacific
- A beacon ever shining
- Undaunted by the Kaua`ula
wind
-
-
-
- The upland water turns
cold
- (water from a faucet)
- Murmuring in the late night
hours
- (so cool and pleasant)
- The birds of the upland
bathe
- (of the upland clearing)
- Heeding the call of Western
ways
-
|