Lei Lokelani - Words & Music by Charles E. King

 
Ua `ike maka au
I ka nani o ia pua
Pua ho`ohihi na`u
Püia i ke `ala

A`u i kui a lawa
I lei no`u e ha`aheo ai
Lei lokelani
Lei aloha, lei makamae

Ua nani ku`u `äina
Na kähiko lua `ole
`O Maui nui a Kama

Home o nä pua
Kaulana `oe e Maui
I nä hono a Pi`ilani
Kilakila Haleakalä
Ma ka hikinä
I have beheld with my own eyes
The beauty of that blossom
A flower cherished by me alone
Imbued with fragrance
 
Mine to string until finished
A lei for me to wear proudly
Lei lokelani,
Beloved lei, cherished lei
  
Behold the beauty of my land
Unrivaled in adornments
Oh great Maui of Kamälälawalu
Home of the blossoms
 
You are famous, O Maui
For the bays of Pi`ilani
Majestic Haleakalä
In the east



Source: Charles E. King Blue Book - Copyright 1930, 1943 Charles E. King - Recorded by Kumu Hula Uluwehi Guerrero, "Kamanawa Pono" CD, Punahele Productions
- Written in 1922 and dedicated to Mary K. "Girlie" Hart (Robinson)