Makee `Ailana - by James K. I`i
 
Click title to access melody

Makee `ailana ke aloha lâ
`Âina i ka `ehu`ehu o ke kai

`Elua `ekolu nô mâkou
I ka `ailana mâhiehie

Ka leo o ka wai ka`u aloha
I ka `î mai ê anu kâua

Inâ `o you me mî nei
Noho `oe i ka noho paipai

Ha`ina `ia mai ana ka puana
Makee `Ailana hu`e ka mana`o

I love Makee island
Land freshened by the sea spray
 
There were two or three couples with us
On this charming island
 
I love the sound of the water
When it speaks, we two are chilled
 
I wish you were here with me
Sitting in the rocking chair
 
The story is told of
Makee Ailana, with its fond memories
 

Source: Baker Collection - The present site of the Honolulu Zoo parking lot, this island was named for the sea Captain James Makee (1812-1879) born in Woburn, Massachusetts. It was off the shore of Kapiolani Park, where a fresh water stream flowed into the ocean. There was a bridge across this stream and lilies in the water. Older musicians seem to remember 2 other verses. Music clip by Paina