- Makee `ailana ke aloha lâ
- `Âina i ka `ehu`ehu o ke kai
-
-
- `Elua `ekolu nô mâkou
- I ka `ailana mâhiehie
-
-
- Ka leo o ka wai ka`u aloha
- I ka `î mai ê anu kâua
-
-
- Inâ `o you me mî nei
- Noho `oe i ka noho paipai
-
-
- Ha`ina `ia mai ana ka puana
- Makee `Ailana hu`e ka mana`o
|
- I love Makee island
- Land freshened by the sea
spray
-
-
- There were two or three couples
with us
- On this charming island
-
-
- I love the sound of the
water
- When it speaks, we two are
chilled
-
-
- I wish you were here with
me
- Sitting in the rocking
chair
-
-
- The story is told of
- Makee Ailana, with its fond
memories
|