- Nani wale nâ pua lei ka `ilima
- `O ka u`i ho`oheno o Kâkuhihewa
-
-
- Ho`ohihi ka mana`o la i laila
- Nâ pua lei `ilima e kaulana nei
-
-
- Kûlana hiehie me ka hanohano
- Ha`aheo i ka maka ke `ike aku
-
-
- Kaulana nâ pua lei ka `ilima
- Ke kikowaena o nâ `ailana
-
-
- `Ohu`ohu wale a`i nâ malihini
- Ka nani kaulana po`ina `ole
-
-
- Ha`ina `ia mai ana ka puana
- Nâ pua lei `ilima e kaulana nei
|
- Beautiful is the wreath of
`ilima blossoms
- An adornment of Kakuhihewa that
is cherished
-
-
- My thoughts are forever
captured by
- The blossoms of lei ilima, so
famous
-
-
- Outstanding, regal and
elegant
- It is magnificent to the
eye
-
-
- Famous are the blossoms of lei ilima
- That represent the capitol of
our islands
-
-
- Honored guests are bedecked
(with leis)
- Famed is the beauty, never to
be forgotten
-
-
- Tell the refrain
- Of the famous wreaths of
`ilima
|