- Ho`i ke aloha ai Pâlolo
- I ka ua Lîlîlehua e kilihune nei
- Ka ua no ia olu ka mana`o
- Ho`oni a`e nei i ku`u pu`uwai
- Kani `â ka leo o ke kolohala
- I ka ulu kukui honehone nei
- Pumehana kâua i ke aloha
- I ka pili i ke anu o ke kuahiwi
- Ua lawa kâua e ke aloha
- Honi iho nei ho`i i ka pu`uwai
I laila no wau i ka po nei
A ua paia kou puka i ka laka ia
- Ha`ina `ia mai ana ka puana
- I ka ua Lîlîlehua e kilihune nei
|
- My love returns to
Pâlolo
- Where the Lîlîlehua rain
descends gently
-
-
- The rain is soothing to my
thoughts
- Despite my pounding
heart
-
-
- The melodious sound of the
pheasant
- In the kukui nut grove
-
-
- Warmed by our love
- We snuggle, the mountain is
cold
Our love making has
ended
- Kisses return to remain in my
heart
Last night I was there
Trapped by rain
Tell the refrain
- The Lîlîlehua rain descends
gently
|