Pu`uwai Pumehana - Words & music by Victor Lanakila Rittenband


Pu`uwai pumehana
Piha meka hauoli
Piha `oe i ke aloha
Nona hana apau
Ha`i ana nâ kanaka
I kau hana maika`i
Pu`uwai pumehana
Na`u `oe a mau loa

Pu`uwai pumehana
Wehiwehi no `oe
Ku`u pua mae `ole
Hiwahiwa `oe na`u
Onaona i ka ihu
H i`ipoi mau no
Pu`uwai pumehana
Na`u `oe a mau loa

Ha`ina ka puana
No ka pu`uwai aloha
Ku`u pua mae `ole
Hiwahiwa `oe na`u
Onaona i ka ihu
H i`ipoi mau no
Pu`uwai pumehana
Ho`i mai e pili


Heart so warm
Filled with happiness
You are filled with love
For everything you do
People talk about you
Of the good thins you do
Heart so warm
You are mine forever

Heart so warm
You are beautiful
My never fading flower
You are my favorite
Fragrant to me
I will always cherish you
Heart so warm
You are mine forever

This is the end of my story
About a loving heart
My never fading flower
You are my favorite
Fragrant to me
I will always cherish you
Heart so warm
Let's get together


Source: Postcards from Hawai`i CD, Kokua Records, PO Box 8100, Honolulu, HI. 96830-0100 Copyright 1972 Victor Rittenband - Composed 1972, this was a prize winning song in the Search for Songs contest in 1973. Hawaiian lyrics edited by Alice Namakelua