- Hanohano Olinda ku`u home kuahiwi
- E ho`opumehana i ke ahi kapuahi
-
-
- O ka ne`e pa`a mai a ka ua nâulu
- Kumaka kuikele înikinki i ka `ili
-
-
- Ha`ina `ia mai ana ka puana
- Ke hau kakahiaka înikiniki papâlina
|
- Glorious is my home in the
mountains of Olinda
- Warmed by the fire in the
hearth
-
-
- Sudden showers that creep and
move along
- Seems like needles pricking the
skin
-
-
- Tell the refrain
- The morning frost that stings
the cheeks
|