Lei O Hâ`ena - Helen Desha Beamer


Noho ana i ka uluwehiwehi
I ka nahele i puîa i ke `ala onaona
Ho`olau kânaka ana
I nâ manu hulu ma`ema`e
`O ka home ia o ka Lei o Hâ`ena


Hui:
He pua `oe (He pua `oe)
No ka ua (Kanilehua)
I popohe a môhala i Hâ`ena
Ua puîa ka nahele i kô `ala
Ke pôhai nei nâ manu


Kea`au i ka ulu hala ha`a i ka makani
Kanika`a ka nalu `au`au o Lâ`iekawai
Hâ`ena me Hôpoe
Nâ wâhine lewa i ke kai
`O ka home ia o ka Lei o Hâ`ena


`Auhea wale `oe ke kanaka u`i
Hoa pili `oe no ka pua kaulana
Pua nani makamae
I ma`û a ko`i`i
I ka Waiko`olihilihi
E ô, e ka Lei o Hâ`ena

Nestling in lush beauty
In a wooded grove over spread with soft sweet fragrance
Throngs gather
Like beautiful feathered birds
This is the home of Lei o Hâ`ena


Chorus:
You are flower
For the rain Kanilehua
To nurture to full bloom at Ha’ena
The grove is perfumed by your fragrance
The birds gather here


Kea`au’s hala grove dances in the wind
Thunder roll surf where La’iekawai bathes
Hâ`ena and Hôpoe
Sway in the sea
This is the home of Lei o Hâ`ena


Where are you handsome one
Close friend of the celebrated bloom
Precious, beautiful flower
Moistened and freshened
At the lehua fringed pool
O answer, Lei of Hâ`ena

Source: Barbara Andersen - This composition honors Hâ`ena, the home of Herbert Shipman. He raised orchids and nene there, both alluded to in the mele. Verse 2, stanza 2, Kanika’a is the wave that Princess La`iekawai surfed. Verse 2, stanza 3, Ha`ena and Hôpoe were hula dancers that lived at Kea`au. Verse 3, stanza 5, Waiko`olihilihi is the name of the fresh water pond bordering the historic Shipman estate. Barbara Andersen is the great-grand niece of Herbert Shipman and the proprietor of "Shipman House Bed & Breakfast" in Hilo, recommended by Conde Nast Johansen. For reservations phone 800-627-8447. Copyright 1991, M. Ka’aihue