Na Ka Pueo - by Samuel Kalani Kaea
- Na ka Pueo kähi ke aloha
- Nënë `au kai o Maui
- Nënë `au kai o Maui
- Kowelo ko hae Hawai`i
- Ma ka `ilikai a`o Mämala
- Ma ka `ilikai a`o Mämala
- Malama iho `oe ke aloha
- Kuleana na'u e hiki aku au
-
- Ha`ina `ia mai ka puana
- Na ka Pueo kahi ke aloha
- Ha`ina `ia mai ka puana
-
Pueo, the Hawaiian Owl that flies by day
- The Pueo is my one love
- The seafaring gull of Maui
-
- The Hawaiian flag flutters
- Over the surface of Mamala Bay
- The Hawaiian flag flutters
-
- Take care of my love
- That's mine until I return
- Take care of my love
-
- The story is told
- Of the ship, Pueo that I love
- The story is told
-
Source: Bill Ali`iloa Lincoln - The Pueo kahi was a ship named for a village near Hana, Maui. A ship, boat or canoe in Hawaiian meles is a poetic reference to a woman. Older versions begin the song "Nou Pueo kahi ke aloha".