- Ê Lili`u ê
- Noho nani mai
- Kô kino ê
- Ki`i milimili
Kô maka ê- Nôweo nei
- Kô papâlina
- Ê kukû ana
Kô po`ohiwi- Ani pe`ahi
- Kô poli ê
- Nahenahe wale
Kô kuli ê- Nuku moi `oe
- Kô wâwae
- Pahu a`e i luna
Ha`ina `ia mai- Ana ka puana
- Ê Lili`u ê
E noho nani mai
Ê ô ê Lili`u- I kou inoa
- Ka hae kalaunu
- O Hawai`i nei
- Noho nani mai
Queen
Lili`uokalani
Antone
Kao`o
- O Lili`u
- Sitting so beautifully
- Your person
- We fondly touch
- Your eyes
- Sparkle
- Your cheeks
- Stand out
- Sitting so beautifully
- Your shoulders
- Wave like a fan
- Your bosom
- Is so soft
- Wave like a fan
- Your knees
- Like a moi fish nose
- Your feet
- Are lifted up
- Like a moi fish nose
- Tell
- The refrain
- Of Lili`u
- Sitting beautifully
- The refrain
- Answer, Lili`u
- To your name
- The crowning glory
- Of Hawai`i
- To your name
Source: Thomas T Shirai Jr., Great-Great Grand Nephew of Anton Ka`o`o (noted hula master from Waialua) - This chant was originally composed for Queen Kapi`olani (Ê Kapi`olani ê) and modified for dedication to Queen Lili`uokalani. Also known as the Queen's Hula, Ka`o`o wanted to express his loyality and aloha for Queen Lili`uokalani. Moi is the threadfish. Copyright 1923, 43 Charles E. King