-
- `Auhea wale ana `oe
- E ka pua lïlïlehua
- A he `ipo ho`ohenoheno
- E ho`ohihi 'ai no ka mana`o
-
-
- Iä `oe e `imi ana
- I nä nani o ka `aina
- Eia nö la`au ma`a nei
- E kali ana i kou ho`i mai
-
-
- E `alawa mai ho`i `oe
- I nei mau maka onaona
- He mau maka po`ina `ole
- E kapalili ai ko pu`uwai
-
-
- Hilo pa`a ia ke aloha
- I ka lino hilo pa walu
- `A`ohe mea e hemo `ai
- Me au `oe a mau loa
-
-
- Ha`ina mai ka puana
- E ka pua lili lehua
- A he `ipo ho`ohenoheno
- E ho`ohihi ai no ka mana`o
|
-
- This is to you
- O sage blossom
- A cherished
sweetheart
- That attracts the
mind
-
-
- While you go seeking
- Among the beauties of the
land
- Right here I remain
- Waiting for your
return
-
-
- Glance quickly this
way
- At these inviting
eyes
- These unforgettable
eyes
- That make my heart
tremble
-
-
- Love is bound fast
- With an eight strand
lei
- There is nothing to
separate
- You from me forever
-
-
- This story is told for
you
- O sage blossom
- A cherished
sweetheart
- That attracts the
mind
|