- Alia `oe Haleakalâ
- E âlai nei ia Ka`uiki
- He makani `ino a`e kê
ia
- He Ulumano no ke kai loa
-
-
- Hui:
- Noenoe ua kea o Hâna
- Hoapili o ka Mâlualua
- `Elua mâua i ka piko
- I kolu i ke `ala lipoa
-
-
- A i hewa no i kahi `ale iki
- I ka `aha`i hua limu kala
- Pa no kâhea a Mokumanô
- E ho`i mâua e pili
-
-
- Na`u `oe e ho`okohu aku
- I kâpena no ka Naukilo
- `Ike ai i ka hana a Mokumanô
- I ka ihu o ka wa`a Hawai`i
|
- Wait there, O
Haleakalâ
- Stand in the way of
Ka`uiki
- A gale comes this way
- The Ulumano wind of the open
sea
-
-
- Chorus:
- White with the misty rain is
Hâna
- Companion of the Mâlualua
wind
- Two of us stand at the
center
- Amid the fragrance of the lipoa
seaweed
-
-
- Fault lies with the little
billows
- They carry off the seaweed
fruit
- Shark island calls
- Return to her and be
together
-
-
- You are mine by choice
- For the captain of the
Nautilus
- Know what Shark island can
do
- To the prow of a Hawaiian
canoe
|